Fix papi_version_check

Instead of running the papi_version binary, use the
builtin version check from pkg-config.

pkgs/nosv/default.nix

@@ -47,6 +47,7 @@ in
     dontStrip = true;
     separateDebugInfo = true;
     strictDeps = true;
+    patches = [ ./check-papi-version-with-pkgconfig.patch ];
     configureFlags = [
       "--with-ovni=${ovni}"
       "CACHELINE_WIDTH=${toString cacheline}"